-
1 come unbuttoned
Макаров: расстегнуться (о пуговице) -
2 come\ unbuttoned
-
3 to come unbuttoned
atpogāties -
4 unbuttoned
adj1) розстебнутий2) невимушений; нестриманий; розв'язний* * *[en'betnd]a1) розстібнутий2) невимушений; розв'язний -
5 unbuttoned
[ʌnʹbʌtnd] a1. расстёгнутый2. непринуждённый; развязный -
6 unbuttoned
-
7 unbuttoned
-
8 unbuttoned
ˈʌnˈbʌtnd прил.
1) расстегнутый
2) развязный, непринужденный Syn: natural, easy расстегнутый - to come * расстегнуться( о пуговице) непринужденный;
развязный unbuttoned непринужденный ~ расстегнутыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbuttoned
-
9 slacciare
undo* * *slacciare v.tr. to unlace, to undo*, to untie; ( sbottonare) to unbutton: slacciami le scarpe, unlace my shoes; slacciati la giacca, unbutton your jacket; slacciarsi la cintura, to undo one's belt.◘ slacciarsi v.intr.pron. to come* unlaced, to come* undone, to come* untied; ( sbottonarsi) to come* unbuttoned: mi si sono slacciate le scarpe, my shoelaces have come undone.* * *[zlat'tʃare]1. vt(nodo) to untie, undo, unfasten, (scarpa) to unlace, (bottoni) to unfasten, (abito, cravatta, cappotto) to undo2. vip (slacciarsi)(vedi vt), to come untied, come undone; to come unlaced; to come unfastened* * *[zlat'tʃare] 1.verbo transitivo2) (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]2.verbo pronominale slacciarsi1) (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2) (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked* * *slacciare/zlat't∫are/ [1]2 (sbottonare) to open, to unbutton [ camicia]; (sganciare) to unhook [ reggiseno]; to undo*, to unstrap [ cintura]; to unfasten [ cintura di sicurezza]II slacciarsi verbo pronominale1 (slegarsi) [ scarpe] to come* untied2 (sbottonarsi) [ camicia] to come* unbuttoned; (sganciarsi) [ reggiseno] to come* unhooked; - rsi la cintura to undo one's belt. -
10 расстегиваться
I
несовер. - расстегиваться; совер. - расстегнуться
1) (о чем-л. застегнутом)
come indone/unfastened; come unbuttoned
2) возвр. (расстегивать на себе)
undo/unfasten/unbutton one's coat; undo one's buttons
II
страд. от расстегивать* * *come indone/unfastened; come unbuttoned, unbuckled* * * -
11 расстегнуться
несовер. - расстегиваться; совер. - расстегнуться
1) (о чем-л. застегнутом)
come indone/unfastened; come unbuttoned
2) возвр. (расстегивать на себе)
undo/unfasten/unbutton one's coat; undo one's buttons* * *come indone/unfastened; come unbuttoned, unbuckled -
12 расстегиваться
I несовер. - расстегиваться;
совер. - расстегнуться возвр.
1) (о чем-л. застегнутом) come indone/unfastened;
come unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked
2) (расстегивать на себе) undo/unfasten/unbutton one's coat;
undo one's buttons II страд. от расстегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегиваться
-
13 расстегнуться
несовер. - расстегиваться;
совер. - расстегнуться возвр.
1) (о чем-л. застегнутом) come indone/unfastened;
come unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked
2) (расстегивать на себе) undo/unfasten/unbutton one's coat;
undo one's buttonsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расстегнуться
-
14 расстегнуться
1) General subject: unhook2) Colloquial: unbutton3) Makarov: come undone, come unbuttoned (о пуговице) -
15 расстёгиваться
расстегнуться1. (о чём-л. застёгнутом) come* undone / unfastened; come* unbuttoned, unbuckled, unclasped, unhooked, etc. (ср. расстёгивать)2. ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's coat; unbutton, unhook, unclasp, unbuckle one's coat (ср. расстёгивать)3. страд. к расстёгивать -
16 se déboutonner
debutɔne vpr/vi1) [vêtement] to come undone, to come unbuttoned2) fig, [personne] to loosen up -
17 kigombolódik
(EN) come unbuttoned; come undone; unfastened -
18 расстёгиваться
несов. - расстёгиваться, сов. - расстегну́ться(ср. расстёгивать)1) ( о чём-л застёгнутом) come undone / unfastened; come unbuttoned / unbuckled / unclasped / unhooked, etc2) ( расстёгивать на себе) undo / unfasten one's clothes; unbutton / unhook / unclasp / unbuckle one's clothes -
19 otkopčati se
vr pf come unbuttoned; (dugme) come undone -
20 kigombolódik
to come unbuttoned, to come undone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отстёгиваться — ОТСТЁГИВАТЬСЯ, несов. (сов. отстегнуться). 1 и 2 л. не употр. Отделяться (отделиться), выпав из петли, застежки, или разъединившись (о чем л. прикрепленном на пуговицы, крючки, молнию и т.п.); Ант.: пристегиваться [impf. to (be)come unfastened,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
Tai Kamiya — Infobox animanga character name = Taichi Tai Kamiya color = Orange series = Digimon caption = Tai in Digimon Adventure (season 1) first = Episode 01, And so it Begins... last = A Million Points of Light creator = voiced by = Toshiko Fujita… … Wikipedia
Tarkan — Infobox musical artist Name = Tarkan Tevetoğlu Img capt = In Vienna with Hungarian fans; 23 June 2006 Img size = 200 Background = solo singer Birth name = Tarkan Tevetoğlu Alias = Tarkan Born = birth date and age|1972|10|17 Died = Origin =… … Wikipedia
Moon Boy (manhwa) — Moon Boy The Yen Press edition of the first volume featuring Myung Ee (top left) and Yu Da (bottom right). 月요일 소년 Genre … Wikipedia
James Broughton — (November 10 1913, Modesto, California, USA ndash;May 17, 1999, Port Townsend, Washington, USA) was a poet and poetic filmmaker, in the tradition of Rumi, Hafez, William Blake, and other ecstatic, Divine Trickster poets who trick readers and… … Wikipedia
расстёгиваться — РАССТЁГИВАТЬСЯ, несов. (сов. расстегнуться). Раскрываться (раскрыться) (о чем л. застегнутом), разъединяя и отделяя что л. от чего л.; Ант.: застегиваться [impf. to come undone, become unfasten; to become unbuttoned, unhooked, unzipped; to undo… … Большой толковый словарь русских глаголов
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
Suit (clothing) — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal (including lounge suits) Smart casual Business casual Casual Active attire … Wikipedia
List of guest characters in Fawlty Towers — This is a list of notable guest characters from the television series Fawlty Towers written by and starring John Cleese and Connie Booth. The list below is currently incomplete, and includes some characters which are not strictly guests of the… … Wikipedia
Aaliyah — This article is about the singer. For her self titled album, see Aaliyah (album). Aaliyah … Wikipedia
